蘭の隠された力

美人

ローレンス・オズボーン2017年4月14日

雨は猛烈だった。中国の雲南省の山ではモンスーンの季節でした。熱帯雨林の農民、ミングオリーは、肥沃なランカン川を見下ろす彼女の家のテラスで、淡い黄色のフィルターが付いた長くて細いロータスタバコを私に提供し、以前に蘭conを食べたことはないかと尋ねました。彼女はデンドロビウム・クリソトクムの花びらから作られた蘭茶のガラスのポット(文字通り、生命の木からの黄金の種”)、いわゆるゴールドオーキッド、またはLiが彼女の成長した蘭に命名したように、天子ゴールデンオーキッド。 conが台所からメイドの手で到着すると、彼女は金色の液体を私たちのカップに注ぎ、同様に希少な花、粗い塩の小さなカップ、そしていくつかの黄色の蘭を注入したオリーブオイルのポット花びら。

“私は毎朝同じものを食べます、” Liは、3日間の睡眠後に目覚めたばかりの映画スターのゆっくりとしたアーチの動きで、その日の最初のロータスを照らしました。 “私は、蘭の花びらと一緒にoliveにオリーブオイルを入れました。デンドロビウムには素晴らしい蜂蜜の味があります。また、アミノ酸の顕著なプロファイルを持っています。”



蘭は、人間の組織の若々しさを長引かせることができる並外れた特性を持っています。



オマロサ純資産2018

私は彼女に自分の内面に何をしたのか尋ねました。 “ああ、たくさんあります。私たちが研究した多くのこと。ランについて奇跡的なことがあります。つまり、薬理学的にです。”

トルコの「キツネの;丸」と呼ばれるアイスクリームにランが使用されていることを、私は顔つきで観察しました。生殖能力を高めると言われていました。李は微かに微笑んで、これが可能かもしれないと考えているようだった。

Dendrobium chrysotoxum、いわゆる金蘭
ジャスティン・ジュンタ

垂れ下がったジャングルの真ん中でさえ、スリムで長髪、エレガントな服装で、彼女は40代半ばよりはるかに若く見えました。おそらくTianZi Golden Orchidの食事のおかげでしょう。彼女はしばらくさまようと、テラスの隅にある神社でお香を捧げました。 “家は精霊で生きています、”彼女は言いました。 “木と石の霊。私はそれらを毎日激しく感じています。”

これは雲南では珍しい感覚ではありません。ヒマラヤと熱帯、仏教とアニミストの両方であるこの逆説的な地域の土着文化は、多くのアニミズムの信念を生き続けてきました。 Li’の家は伝統的なpoleの技術を使用して建てられました:長い柱に支えられたフレーム、急勾配の屋根(大は、太陽からの保護として、私たちが奉仕したまさにその花を育てます)。テラスは、ツイストされた木のボールと彫刻としての巨大な根で満たされましたが、中国のアンティークやスクリーンもあり、部族の住居と昔の裕福な貴婦人の夏の別荘の雰囲気を一度に与えました。イチジクの木が周囲にそびえ立っています。 “何百ものイチジクの種があります。”李氏は、適切に点火したと言ったが、1種類だけが精霊を収容している。”

28,000:異なるラン種の数

しかし、Liが精神世界に同調しているのは彼女です。彼女は雲南出身で、Pu’ erの町です。彼女は今や何よりも有名な環境保護主義者であり、彼女の作品は中国全土で知られています。彼女の家は、天南(“ Seeds of Heaven&rdquo)生物多様性研究開発センターと呼ばれる、雲南省のはるか南にある西双版納の自治区にある小さな私有自然保護区にあります。私と同じ時間に北京からテレビのクルーが到着しました。上海の巨大なスタジアムで上映される李に関するドキュメンタリーを撮影しています。

最初のTianZiに加えて、Liは雲南省のBulang山で自然プロジェクトの2番目のブランチも運営しています。はるかに大きな森林帯(約1,100エーカー)を取り囲み、車で南へ5、6時間、Men海の町の近くにあります。彼女は、亡くなった夫であるドイツの植物学者で生態学者のヨーゼフ・マルグラフと、両方を設立しました(そして、2010年に2番目のTianZiで働いていたときに心臓発作で亡くなりました)。 2つの保護区で収穫された希少な植物種(および茶と熱帯雨林の蜂蜜)を世界中の顧客に販売する製品。



中国の西双版納地域のビルマとの国境に近い辺remoteな地域の丘。
ゲッティイメージズ

そのような種の1つはデンドロビウムクリソトクサムで、東南アジアで広く栽培されていますが、野生ではますます希少になっています。約10年間、準備金のクライアントおよび財政支援者であったフランスの香水、化粧品、スキンケア企業であるゲランとの長年のコラボレーションの一環として、2番目のTianZiで栽培されています。ゴールドオーキッドは伝統的な漢方薬(糖尿病の治療など)で長い間処方されてきましたが、ゲランはオーキッドインペリアルスキンクリーム、セラム、エッセンスの最も高価なアンチ-世界の老化のポーション。

ゲランによると、一般的なラン、特に金蘭は、人間の組織の若々しさを若返らせるか、長くすることができる並外れた特性を持っています。エネルギーが生物系をどのように流れるかに関係する生化学の分野である細胞生体エネルギー学の新興分野の研究は、ランの分子がヒトの細胞の発電所である腐敗したミトコンドリアを修復できることを示唆しています。実際、同社の現在のクリームフォーミュラは、8つの科学的特許を誇っています。

金蘭はかなり神秘的だと思います。

楽観的な神秘主義と、まだほとんど理解されていない自然のプロセスをうまく利用することの間の線は、髪の毛と同じくらい細かく、自然の珍しい製品の神秘的な利点についての生来の人間の好奇心を弱めることはほとんどありません。リーも認めています:“ゴールドオーキッドは非常に神秘的だと思います。私たちはそれらについてのすべてを理解しているわけではなく、まったく理解していません。私たちは彼らの可能性を推測し始めたところです。”

私たちの下には、フィランサスに覆われた丘があり、川の向こう側には、ブロックハウスのアパートの塔があり、中国の不動産ブームと容赦ない都市化の疑わしい実があります。塔の後ろの低い山々の上で、霧はスローモーションで砕けました、そして、それは静かでしたが、雨のためでした。

conとお茶を試しました。彼らは確かに煙のような蜂蜜の塊を持っていました。 Guerlain’のOrchidéeImpérialeのフェイスクリームの価格は1オンスあたり約285ドルであることを考えると、私は自分の朝食が市場価格でいくらになるのだろうと思った。

ポロオレンジケルン

間違った質問でした。 TianZiとGuerlainの間のリソースのプールは、純粋に利益重視のトップダウンの企業計画ではなく、共通の利益と偶然のつながりから生まれたようです。それはまた、愛と夢をもってしなければなりません。

李は、外交レセプションで、1999年に北京で若いジャーナリストであり、16歳のジョセフマーグラフと出会いました。彼女は、思いもよらない愛だったと言います。40代半ばの熱心で先見の明のあるドイツの生物学者と、彼女の人生でハーブほど植えたことのない知的な29歳の中国の都会人との間でした。 (それは一目ぼれでした。マーグラフはその夜彼と結婚するように彼女に頼みました。そして彼女がショックから回復すると、彼女は後に新聞のインタビューで語りました、“私はイエスと言いました。あえてそれを与えます。”)

1953年生まれのマーグラフは、ホーエンハイム大学で熱帯農業の博士号を取得し、1989年にアジアでキャリアを開始し、フィリピンのレイテ島の損傷した熱帯雨林を修復する新しい方法を開拓しました。 “雨林農法”彼はそれを呼びました。これは、努力を支援し地元住民を支援するために販売できる持続可能な熱帯雨林作物を含む、多数の種を支援できる自然の生息地を新たに作り出すプロセスです。マルグラフは1997年にフィリピン大統領賞を受賞し、同年、ドイツ政府から西双版納の熱帯雨林保全の研究を任されました。

中国の西双版納地方のメロン畑を歩く女性。
ゲッティイメージズ

この地域の古代の森林地帯の多くは、収益性はあるが水とミネラルを飲み込むゴムの木の単一栽培を支持して追い出されており、MargrafとLiが一緒に新しい生活を始めることを決めて、TianZiを設立しました。中国で最初の非政府生物多様性プロジェクトの1つで、野心的で、ある意味で風変わりです。

彼らはかつてのゴム農園に落ち着き、将来の家族(2人の娘がそこに生まれる)と再植林の生きた実験の両方にそれを変えることを進めました。 Margrafは科学的専門知識を提供しました。 “ゴムの木は土壌を破壊し、複雑な熱帯雨林の存在を困難にしました。”リーは言います。 “だから、他の場所から木を植え直すという面倒なプロセスを始めました。 Josefは、表土の再建方法、植え方、天蓋の作り方を教えてくれました。もちろん何年もかかります。世代。まだありません。しかし、私は16年前にこの庭の1本の木から始めて、すでに約600種の植物があります。”

しかし、マーグラフはまた、労働者、苗木、苗木、および設備のために、中国政府が提供する準備ができていない資金を必要としていました。 2004年、カンボジアで開かれた会議で、マルグラフは、ゲランの自然愛好家で自然愛好家のローランボイロと出会いました。同社はすでに、スキン製品にランを使用することについて強い考えを持っていました。ストラスブールの専用研究所で花の研究を行い、ジュネーブに独自のラン温室を作成しました。しかし、野生の蘭が必要でした。ゲランは、最終的に、豊かで多様な生態系で成長する野生植物の活力に匹敵するものはないと考えています。 Liは同意します:“野生のランはまったく異なる性質を持っています。そして、あなたはそれらを成長させるために森全体が必要です。”

マーグラフはゲランの地に足を踏み入れました。東南アジアと中国南部の森林の専門家であり、同社の製剤に新しいより強力な成分を提供する可能性のある希少な野生種に会社を導くことができました。

ゲランとのコラボレーションにより、彼らが最初に収穫して実験した花は、最初の天地で育った絶妙なバンダセルレア、またはブルーバンダ蘭でした。マルグラフは、2番目の天地保護区の設立に着手しました。彼らは10年前に頻繁に山火事でひどく被害を受けた地域の生態系を調査するためにブーラ​​ン山地に旅行し、人里離れた谷の奥深くに保存された原生の熱帯雨林の地域で予期せずに起こりました。

100年も生きることができるだけでなく、降雨なしで最大7か月まで生き延びます。

政府は、保護区の設立を許可しました。彼らは地元の村人からさらに6平方キロメートルの隣接する土地をリースし、リースされた土地の再植林を開始し、最初のサイズの約500倍の2番目のTianZi実験保護区が誕生しました。西双版納から南への険しいドライブでしたが、高い木々、豊富な日光、豊かな土壌により、デンドロビウム・クリソトクサムの栽培地域は完璧な場所になりました。

蘭が注目すべき植物であることに反対する植物学者はほとんどいません。それらの28,000以上の異なる種があります。 (奇妙なことに、この多様性はめまいがするほどの骨の多い魚によってのみ自然にマッチします。)彼らはまた、地球上で最も古い生命体の1つです。ランは少なくとも1500万年前から存在し、早くも8000万年前に生まれた可能性があることを証明する翼。

フランソワジェラールは、人間と植物の関係を専門とし、ランに関する世界有数の専門家の1人であるフランスの民族植物学者です(彼はゲランのジュネーブ蘭園を運営し、ストラスブールの研究施設と密接に連携しており、ゲランとTianZiのコラボレーション)、困難な状況で繁栄する能力を称賛します。 “ランは地球上で最も強い植物の1つです。彼は言い​​ます。 “そして非常に弾力性のあるゴールドオーキッドは、その中のスターです。”

100年も生きることができるだけでなく、降雨なしで最大7か月まで生き延びます。ジェラールは、その強靭さと活力が、人間の肌の特性を強化する可能性があると考えています。

“蘭には驚くべき生物学があります、”彼は言う、“珍しいアクティブな原則。私たちの臨床試験では、OrchidéeImpérialeの完全な治療後、肌の感触と外観が通常よりも10年若くなっていることがわかりました。”

天子の科学と奇妙な新しい精神性の奇妙な結びつきについて疑問に思っていました。 “生物学と美しさは補完的です、”李は言った。 “ ‘上記のように、以下のように、’私の夫はかつて言っていました。つまり、壮観な植物は、特定の特性を与えるために豊かでダイナミックな生態系に根ざす必要がありました。私たちは、[天子ゴールデンオーキッド]には何らかのユニークなエネルギーが必要だと考えました。そこで、それを調べるために研究室に置きました。しかし、私たちはすでにそれを見て、触れて、嗅いでから知っていました。その美学は私たちに語った。”

これらの美学は、画家や詩人によって中国で長い間偶像崇拝されてきました。 700年以上前、Song王朝の芸術家Zheng Sixiaoは、おそらくこれまでに描かれた蘭の最も美しいイメージであるInk Orchidを作成しました。そして今日でも有名なのは、唐時代の「蘭とオレンジ」と呼ばれる千年前の詩です。

ピッパの結婚式のためのメーガン・マークルのドレス


Vanda coerulea、いわゆるブルーバンダ蘭
ジャスティン・ジュンタ

そして、そこには道徳的な側面があります。中国文化における蘭の優雅さ、美味、友情、豊ferなどの美徳との関連は、孔子自身にまでさかのぼります。孔子は花に特別な愛着を持っていると言われていました。彼のキャリアの中でイライラする時間に山をさまよいながらさまよいながら、哲学者は大量の蘭に出会ったと言われ、すぐに彼は次のように宣言した。フィリピンのクラスの会社。”

リーと彼女のサークルは、中国の過去の紳士学者にやや似ています。その日、彼女の家のテラスには、イタリアで映画を撮影して帰ってきたばかりのダン・ハオユという若い映画スターがいました。彼は仏教の僧kの服を着ており、私たち3人は雨の中で座って、最新の韓国の監督と中国映画の状況について話し合いました。リーは、ブルーバンダの蘭にちなんで名付けたわずか13歳の娘が映画に出演しようとしていると述べました。

“彼女は映画スターになりたい、”リーは言います。 “しかし、Linda(彼女は15歳)は、保護活動を続けたいと考えています。彼らは天子で育った。彼らは森の精霊のようなものです。”

リーは、サンプル用の珍しいチョコレートのトレイと、青い箔で包まれたマークのない四角を取り出します。 “これらのいくつかを試してみませんか?”彼女は、青い正方形を提供すると言います。 “友人が魔法のキノコでそれらを作りました。それらがどれほど強いかはわかりません。”

ニブルしましたが、私は最もニブルしました。一時間後、私はとても石になったので、歩いたときに踊りました。雨の中、蘭を探して庭を通りました。春の開花期ではありませんでしたが、Margrafs’に足を踏み入れるのは素晴らしい言い訳でした。自作の濡れた緑の世界。ジョセフの死後、リーが天子を捨てないことを決定し、彼らが一緒に考えた実験を続けているのは幸運だと思いました。

一時間後、私はとても石になったので、歩いたときに踊りました。

景洪の外にあるホテルにどのように戻ったかはほとんど覚えていません。私が覚えているのは、町の広大なKTV(ホステスのいるカラオケバー)と新しいホテルで、雨の中に輝く赤いネオンと、丘の中腹から巨大な金の仏像が立ち上がっていました。それは予想外のチョコレートハイにとって正しい風景のようでした。

明日の朝、私たちはTianZiの大きな実験用生物保護区に向かいます。 LiとDang Haoyuは映画のクルーと共に進んでいたので、私は南に2時間運転してMenghaiだけに行きました。私はまだ少し高かったので、雨に濡れた霧の深い山林はまるでシャーマンが住んでいるかのように見えました。 Menghaiでは、農夫が私をBulang山に連れて行くために四輪駆動車で待っていました。

1時間後、霧に覆われた村に到着し、2台目の車が待っていました。これ以降、道路は事実上通れなくなり、泥の川がさらに深い霧の中に上昇しました。急いで2時間後に、石の表面の道路に行きました。LiはTianZiと外の世界をつなぐために建設しました。それは急上昇し、森の中を進んで行き、最終的に保護区の門に着きました。

それが終わったところに、シンプルな別荘がありました。雨に逆らって小さなテントも設置されていましたが、それを超えて映画のクルーはつばの広い麦わら帽子をかぶった花畑を歩いている李を撃ちました。周囲はクリーム色の雲で覆われたなだらかな山であり、淡いオレンジ色の泥の跡があり、山腹をマルグラフの墓地までさらに進んだ。

リーは私に以前に埋葬を説明していました:“その日はとても奇妙でした。巨大な木の下にcoを敷くと、何百もの蝶や昆虫が何マイルもそこから落ち着きました。空は完全に晴れていましたが、木の真上には奇妙な雲がありました。私の娘はそれがサインだと思った。ヨセフがここに埋葬されたことは、私たちが去ることを考えることさえできなかったもう一つの理由です。”

私はダン・ハオユと一緒にそこまで運転しました。墓石には中国語で金の碑文が刻まれており、ドイツ語の単語「TianZi ist der Anfang” (“ TianZiは始まりです”)。ランのように見えたものがすべて成長し、輝くシダの畑が川まで伸びました。

私はダンに、なぜ上海の明るい光から遠く離れてここに来たのかと尋ね、彼は天子は彼と中国の芸術シーンの多くの人にとって精神的な家だと言った。 “中国にはこのような場所は他にありません。自然だけが原因ではなく、Minguo Liと彼女の精神が原因でもあります。”

私たちは近くの木材の家に歩いて行きました、そしてダンはリーがそれを癒しのセンターにすることを考えていると言いました。 4月に同じ場所が花であふれていると想像するのは簡単でした。大月とブーランの人々は、その月に水しぶき祭り(タイのソンクラン祭りに似ています)を祝い、デンドロビウムで頭を覆います。

“ここにいる場合は、”私はダンに言った、「あなたはおそらくあなた自身のゴールデンオーキッドを選んでconにすることができます。」それはもはや特に新しい時代のアイデアではないようでした。

その後、Liと一緒に、Bulang Mountain TianZiプロジェクトが始まった人里離れた森の谷に向かいました。切り立った丘の中腹を長い散歩しましたが、その一部はまだ燃えた木々でいっぱいでした。雨は容赦ない。私たちは巨大なイチジクに立ち寄り、リーは浸した樹皮の上に手を広げて、デンドロビウム・クリソトクサムが花の形の大きさのためにどのように珍しいのかを説明しました。

“それらは巨大で、時には数メートルもあります。彼らは種を風に吹きつけることで繁殖し、それが木を見つけてラッチできるようになるまでそれらを運ぶ。しかし、このような大きなランには、生きるために大きな木が必要です。荒野と複雑な森林が必要です。茎を傷つけることなく、ここですべての花を収穫できます。しかし、興味深いことに、茎は特定の癌と戦うことができるかもしれません。”

現在、リーとゲランは、彼らが植林している約1,100エーカーのほんの一握りでランを収穫しています。彼らのコラボレーションが、人間の肌を改善することを除いて、紛れもなく具体的​​かつ有益な効果をもたらしたということは、私を驚かせました。豊かで危険な生態系の保全です。

時々、私たちは歩いて、クモの巣の茂みの後ろから私たちを見下ろしている地元の農民の好奇心faces盛な顔を見上げます。道はそびえ立つ老木でいっぱいの暗い熱帯雨林をすり抜け始めました。ここで、ついに、花のないゴールデンがボールの表面に芽生え、現在は半分が夕暮れの暗闇に沈み、翌年の収穫を待っている貴重で高価な分子を見ることができました。

私は、トルコのアイスクリームについての私の以前の発言に過ぎないことを言及しました。植物の塊根の形状のため、蘭という言葉はギリシャ語のtest丸を意味します。 (リーは、彼女がすでにこれを知っているか、驚いていないかのようにうなずいた)そして、サテュロスとニンフの息子である神話上のキャラクターのオーキスは、彼の死後に花に変わった。

ハーバードサンクチュアリキャンパス

おそらく私たち二人は、私たちの上の山に埋もれた男のことを考えたかもしれませんが、リーが死後に蘭に変わるという考えを実際に気に入っていたのだろうかと思いました。その方法は完全に科学的な比seemに見えました。

このストーリーは元々2017年5月号に掲載されました タウン&カントリー。