家族の悲劇:ヴェルサーチのドラマの中

ファッション

彼を見る前に彼をよく耳にするでしょう。パリリッツのブロケードで飾られたスイートのくぐもったバリトンや、ミラノの12番地ジェスィアの大理石の新古典主義の廊下に響き渡る響きです。 “ Do-na-TEL-la!”スワロフスキーが散りばめられたチュールとシルクのゴサマー層の上に曲がった裁縫師のチームを観察し、ミシンの容赦ないスタッカートリズムを通して布の層を導きながら、彼は仮設の切断テーブルのウォーレンを堂々と歩きながら怒鳴りました。

ロシアの王冠の宝石

ジャンニ!ジャンニ!彼らは、マイアミビーチの大邸宅であるカサカジュアリーナの階段で50歳で殺害されたイタリア人デザイナーでありクチュリエであるマスターのジャンニヴェルサーチを敬toに見つめようとしました。彼は彼の家族とスタッフ(彼の家族はしばしば彼のスタッフでした)と、彼の輝く光に群がったファッション編集者、モデル、バイヤーの大群に愛されました。ジャンニはファッションデザイナーでしたが、彼の世界、つまり彼の職業は本当にショービジネスでした。



ジャンニ・ヴェルサーチの暗殺でドナテラ・ヴェルサーチを演じるペネロペ・クルスは、オスカー・デ・ラ・レンタのドレス($ 4,990)を着ています。クリスチャンルブタンシューズ(1,095ドル);そして、Ana Khouriの耳カフ(4,846ドル)。
トム・マンロ

彼はフランスのオートクチュールのルールを破り、リッツのスイミングプールの上にボールガウンと組み合わせたチェーンメールドレスとデニムシャツのコレクションを見せました。彼は超伝統的なViaGesùに店を構え、マドンナ、エルトンジョン、トゥパックシャクールなどの有名人を前列に座らせることで、ミラネーゼの既製服の行き詰まったクラス意識を打ち砕きました。彼は文化的時代主義を一度に1つのスーパーモデルと定義し、リンダ、クリスティ、ナオミを滑走路に沿ってジョージマイケルの「自由」の熱狂的なコーラスへと行進させました。



ジャンニはファッションデザイナーでしたが、彼の世界、つまり彼の職業は本当にショービジネスでした。

1990年代の短い間、ヴェルサーチはファッションの王様でした。プリンスは彼のアフターパーティーに現れました。リチャードアヴェドンは彼の広告キャンペーンを撮影しました。ダイアナ妃はドレスを着ていました。彼は新しいものに夢中だったが、古代からインスピレーションを得た。彼のロゴはメデューサの頭であり、すべてのラベルとショッピングバッグには、かつて古代ギリシャの植民地だった彼の故郷であるレッジョディカラブリアに触発されたギリシャ風のフリーズが使われていました。

芸術、音楽、演劇、ダンス、古典的な彫刻はすべて、コモ湖、マイアミ、ミラノにいたかどうかに関係なく、ヴェルサーチの日常生活を吹き込みました。彼はビザンチンのモザイク、アレクサンダーカルダーの立体作品、そして彼の妹ドナテラの生々しい魅力、彼の生涯のミューズでありコンシリエに触発されました。

彼は、ティナ・ターナーのコンサートやモーリス・ベジャールのバレエの舞台衣装をデザインしました。フォーブールセントオノレと5番街の旗艦店で、ヴェルサーチはフランクステラとジュリアンシュナベルの作品を掛けました。彼はアンディ・ウォーホルの有名なポップな肖像画をドレスとレギンスにかけ、彼は巨大な金の安全ピンと一緒に保持されたドレスのスリップでエリザベス・ハーリーのビジョンにセックス・ピストルズのパンクロック画像を操作しました。



ジャンニ・ヴェルサーチの暗殺でジャンニ・ヴェルサーチを演じるエドガー・ラミレスは、プラダのローブとパンツ(要求に応じて価格)とドルチェ&ガッバーナのシャツ($ 995)を着ています。
トム・マンロ

“ルールと障壁を破ろうとするのはデザイナーの責任だと思います”ヴェルサーチはかつて言った。 “ I’ Marco Poloが動き回り、文化を混ぜているようなものです。”彼はイタリアのファッションでその役割を担うことは危険なビジネスであり、特に南部の労働者階級の子供にとってはルール違反者でした。

キャサリンのウェディングドレス

エイズと同性愛がソット・ヴォイスだけに言及されていたとき、ヴェルサーチは公に同性愛者として生活していました。何よりも彼は親切で、家族を大切に考えていました。パリリッツでのすべてのクチュールショーの最後に、彼はお辞儀をして、各モデルに感謝するために立ち止まります。

ヴェルサーチの人生と彼の仕事への情熱は、最終的に彼の悲劇的で早すぎる死を超現実的にしたものです。実際、ジャンニ・ヴェルサーチが過去20年間ここにいなかったのは、ロックと王室の彼の酔わせる混合物が今日のセレブ文化を定義するようになった方法を目撃するためにここにいないと考えるのは奇妙です。 Ryan Murphy’のAmerican Crime Story on FXの最新記事“ジャンニ・ヴェルサーチの暗殺、&​​rdquo;エドガー・ラミレズとペネロペ・クルスによるデザイナーと彼の妹の鮮やかな描写で、今すぐ放映され、1990年代の極めて重要な瞬間を取り戻します。

シリーズのオープニングシーケンスから、ラミレスがカサカジュアリーナの華やかなボイシの楽屋を歩き、ハンガーからピンクのシルクのバスローブを持ち上げ、バルコニーに出て、サウスビーチの太陽が降り注ぐオーシャンドライブを調査します。 showは、90年代の魅力的なヴェルサーチの作成に役立ちました。

彼は1970年代のセクシーさと1980年代の豊かさを見て、それらを混ぜ合わせました。グラマーとセクシュアリティは、そのように結婚したことはありませんでした。 —エドガー・ラミレス

有名人の文化のかすかに光る高低は、ドナテラが犯罪現場を初めて撮影し、サングラスが彼女のローマの鼻にしっかりと植えられてから、ジャンニがコリンズ通りを自由に歩いて行くまで、あらゆるシーンの詳細とドラマで電信されますボディーガードが視界に入り、友人や見知らぬ人にも同様に挨拶します。ヴェルサーチがナイトクラブのVIPルームで友人と集まって、“ Gloria”の重いディスコビートとしてタバコとセックスのブレンドの匂いを嗅ぐことができます。強打し、彼の殺人者が近づきます。

クルーズはフェンディのドレスを着ています(9,850ドル)。クリスチャンルブタンシューズ($ 2,995);アナ・コウリーの耳カフ(5,870ドル)。
トム・マンロ

“ Versaceは、彼が作成を手伝った時代に生きていました。” Ramírezは、1990年代のファッションと文化に対するデザイナーの影響を調査することで役割を準備したと言います。 “彼は先見の明と破壊者であり、私たちは彼が審美的に作成するのを助けた時代を経験しています。彼は1970年代のセクシーさと1980年代の豊かさを見て、それらを混ぜ合わせました。グラマーとセクシュアリティは、そのように結婚したことはありませんでした。そのロックを表現するデザイナーはいませんでした’ n’ジャンニの前のクチュールへのアプローチ-このセクシュアリティとセレブのミックス。現在の名声への執着は、ジャンニから始まりました。”

多くの点で、ヴェルサーチはデザイナーとして生まれました。彼と彼の兄弟は、イタリアのブーツのつま先で、レッジョ・カラブリアのドレスメーカーの母親と石炭商人の父親によって育てられました。ジャンニは青春時代を過ごし、母親と45人の裁縫師の縫う工房を見ました。

彼は9歳で最初のドレスを作り、後に建築の製図を学んだ後、母親のために働きに行きました。 26歳で彼はミラノに北上し、Genny、Callaghan、Compliceなどのさまざまな衣料品ブランド向けにデザインしました。

1978年までに彼は彼自身のファッションハウスを持ち、ミラノのパラッツォデッラパーマネンテで革とレースのセクシーなドレスを見せていました。ブティックはすぐにファッショナブルなVia della Spigaに続きました。

1970年代、ミラノで南イタリアの部外者になることは容易ではありませんでした。 Cattyの競合他社は、Versace’のオーバーザトップショーと彼の滑走路での豊富なセックスアピールについてささやきました。これは、ジョルジオアルマーニの企業鎧が最高の時代だった当時の純粋なミラノでした。ヴェルサーチはその美学に大きな笑顔で挑戦していました。

アメリカン・クライム・ストーリーモニカ・ルインスキー

彼は批判を無視し、保護のために家族や友人に囲まれました。 “彼の創造的な活気の中で、ヴェルサーチは主に彼の家族に集中していました。ラミレスは、デザイナーの性格のこの一見矛盾に驚いたと言います。



ドナテラ・ヴェルサーチ、1988年にコモ湖でジャンニとここで見た。
VELYN HOFER / GETTY IMAGES(VERSACES IN LAKE COMO)

“彼は家族の男でしたが、それが彼にとってどれほど意味があるか想像する人はほとんどいませんでした。彼らは彼の有名人、パーティー、服装、ブランドの活力について考えていますが、このすべてを非常に早く寝て、主に彼の仕事と彼の家族に集中する人に関連付けることはほとんどありません。それは彼の性格の非常に重要な特徴でした。それは非常にイタリア語ですが、コンベンションにこれほど異議を唱えたデザイナーが1人しかいないと思うと、完全に標準外になりました。”

もちろん、ローマのフェンディ姉妹からフィレンツェのフェラガモ家、ミラノ郊外のミッソーニ一族まで、イタリアの家族は常にファッションに力を入れてきました。他にもファッションがありました“ families、”必ずしも血縁関係ではなく、デザイナーと彼らが長い間一緒に仕事をしていて、彼らが関係を感じていたビジネスパートナー。たとえば、ローマとパリのヴァレンティノには、ヴァレンティノ、長年のビジネスパートナーであるジャンカルロジャメッティ、および彼らの社交界のミューズ、ジョージナブランドリーニとマリーナチコニャが含まれます。

ブルガリ、ブッカラティ、チプリアーニなどのイタリアの高級企業も、強力な家族に支配されています。時には、家族とビジネスのこのすべての融合が、コミックのプロポーションではないとしても、オペラ的なものになる可能性があります。ヴェルサーチ自身が1986年に書いたように、“私はフェリーニに少し似ています:私は私の周りの家族が好きです。”

王子とケイト

私にとって、ドナテラはヒロインのようなものです。この恐ろしい方法で彼を失うという恐ろしいことの途中で、彼女はこの帝国の世話をしなければならず、彼女が非常に痛みを感じたとき、とても強くなければなりません。 —ペネロペクルス

すべての家族と同様に、各ヴェルサーチの兄弟には役割がありました。サント、最年長、深刻な役割。ジャンニ、恐ろしい幼児;ジャンニの共犯者であるドナテラ。ジャンニは親relativeについて話すことで有名でした。彼の妹と兄弟だけでなく、彼のnieとneもよく、彼は彼が会社を建てたとよく言います。彼はまた、それぞれの仕立て屋と最前列の有名人を家族のように扱いました。そして、彼は、そのようなグループでは、6時で戦い、8時で素敵な夕食をとることができると言っていました。

“その家族の感情に関連することができます”クルーズは言います。 “イタリア人とスペイン人はそのように似ています。それは私が兄と妹と一緒にいるようなものです。ドナテラ、サント、およびジャンニ、彼らが一緒に始めたもの、そして彼らの家族の情熱は非常にタイトです。”

クルーズ、ドルチェ&ガッバーナジャンプスーツ(リクエストに応じた価格);クリスチャンルブタンシューズ(価格限定);ショパールピアス(完全に着用、リクエストに応じた価格)。ラミレス、アルマーニシャツ(545ドル)、パンツ(825ドル); GIUSEPPE ZANOTTI LOAFERS($ 810); ELEUTERI PINKIE RING(完全に着用、$ 55,000)。
トム・マンロ

多くの点で、特にドナテラにとって、デザイナーの死を壊滅させたのはヴェルサーチの緊密な関係でした。 “弟が王様で、私の世界は私の周りにcrash落しました。”ドナテラはジャンニの殺人事件の余波で言った。

実際、ドナテラは常にパーティーガールであり、ミューズであり、有名人と仲良くなり、デザイナーになりたくなかった。クルーズは、厳devさと贅沢の完璧なバランスで彼女の荒廃と葛藤を演じます。シリーズの最初のシーンの1つでは、ドナテラのプライベートプレーンのステップが、彼女に会う前にゆっくりと下降するのを見ていきます。この小さなディテールは、ドラマと孤立、そして最終的にはその瞬間にジャンニの姉妹であるという魅力を捉えています。

“このような壊滅的な時間でした”クルーズは言います。 “ Versaceはファッションの頂点にあり、とても親密な家族でした。そのため、ドナテラがこれほど多くを失い、会社を買収しなければならなかったのは非常に感情的でした。”

役割を受け入れる前に、クルーズは彼女の祝福を得るためにドナテラに電話をかけました。 “私にとって彼女はヒロインのようです。彼女は、私たち皆が彼女の兄弟とそのような密接な関係を持っていた誰かです。彼は彼女にとって非常に重要でした。そして、この恐ろしいことの途中で-彼はそのような恐ろしい方法で彼を失いました-彼女はこの帝国の世話をしなければならないので、それに対処する時間すらありませんでした彼女が非常に苦痛を感じたときはとても強かった、”ドナテラの特徴的なうなりを完璧にするためにコーチと協力したクルースは言います。

“彼女は人生で非常に多くの方法で信じられないほどの女性になる方法を示してきました。”

彼女の兄弟と彼の死の20周年を称えるために、ドナテラは彼の象徴的なファッションの回顧または再解釈で、昨秋ミラノでトリビュートコレクションを上演しました。彼女は花柄のプリントシルクシャツとナイフプリーツスカート、動物のプリントにメデューサを混ぜ合わせ、ゴールドチェーンメールドレスのヴェルサーチを有名にした。彼女はアーカイブに飛び込み、12枚のクラシックプリントを再作成しました。これには、“animalière、”と呼ばれるヒョウプリントも含まれます。 “バロック”ゴールドの波線、および“ Warhol”マリリン・モンローとジェームス・ディーンのプリント。



センターのドナテラ・ヴェルサーチは、昨秋、カーラ・ブルーニ、クラウディア・シファー、ナオミ・キャンベル、シンディ・クロフォード、ヘレナ・クリステンセンと共に滑走路を歩きます。
ゲッティイメージズ

しかし、単に服を作り直すだけでは十分ではありませんでした。彼女は何らかの形で瞬間を取り戻さなければなりませんでした-1990年代の魅力の興奮。そこで彼女はスーパーモデルの友人に電話をかけ、全員を雇って滑走路を歩かせました。 Claudia Schiffer、Carla Bruni-Sarkozy、Naomi Campbell、Cindy Crawford、およびHelena Christensenが登場しました。5人はVersace’ s’ 90年代のクルーの一部であり、デザイナーがクチュールショーをポップカルチャーイベントに盛り上げるのを手伝いました。

ドナテラの捧げ物の最後に、モデルは滑走路のふもとに、鎖のメールドレスのギリシャの彫像のようにポーズをとるタブローを作成し、背中に流れ落ちる髪のレオニンの波を作りました。そして、ドナテラはおじぎをするように見え、90年代半ばのスーパーモデルのアポギーから1分も経たないまま何も変わらなかったように、彼らは一緒に前進しました。

エイミー・クロブシャーの画像

観客は夢中になり、飛び上がった。続いてInstagramの雪崩が発生しました。それは古典的なファッションの瞬間であり、ヴェルサーチがいかに影響力を持ち、ドナテラが彼女の兄弟のブランドのスチュワードとしてどれほど遠くに来たかを感情的に認識していました。

しかし、スーパーモデルやセクシーな服よりも、滑走路のその最後のシーンははるかに大きなものを思い出させました。喜びは、魅力とセックス、圧倒的な活力と相まって、言い表せないヴェルサーチの要素でした。ジャンニヴェルサーチは、その強さとドラマ、才能、自信と温かさのすべてで、ファッションに喜びをもたらしました。

写真はトム・マンロ、スタイルはニコレッタ・サントロ

NarsとBumble&Bumbleを使用した才能のためのPablo Iglesiasによるヘアとメイクアップ。 Rebecca Martin NYCによるグルーミング。 OPIのLucero Hurtadoによるネイル。ビアトリスサンティアゴによる仕立て。 AlanaCompanyがプロデュース。

このストーリーは、2018年3月号の タウン&カントリー。今日購読する